Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
Lev Leontyev
Kollwitzstr. 76, 10435 Berlin, Deutschland
E-Mail: support@armenian-language.org
mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem Ihre Mitteilung über den Widerruf bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Ihnen werden wegen dieser Rückzahlung keine Entgelte berechnet.
Haben Sie ausdrücklich verlangt, dass eine Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, zahlen Sie uns einen angemessenen Betrag. Dieser entspricht dem Anteil der bis zu Ihrem Widerruf bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen.
Vorzeitiges Erlöschen
Bei einer entgeltlichen Dienstleistung erlischt das Widerrufsrecht erst mit vollständiger Erbringung der Dienstleistung, wenn Sie vor Beginn ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen, und bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verlieren.
Bei nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellten digitalen Inhalten kann das Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung erlöschen, wenn Sie ausdrücklich dem vorzeitigen Beginn zugestimmt, Ihre Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts bestätigt und von uns eine Vertragsbestätigung erhalten haben. Die entsprechenden Erklärungen werden, soweit einschlägig, gesondert im Bestellprozess eingeholt.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An: Lev Leontyev, Kollwitzstr. 76, 10435 Berlin, Deutschland, support@armenian-language.org
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung / Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte:
Bestellt am: ____________________________
Name des/der Verbraucher(s): ____________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): ________________________
Datum: __________________ Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): __________________
Right of Withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The period begins on the date the contract is concluded.
To exercise this right, inform Lev Leontyev, Kollwitzstr. 76, 10435 Berlin, Germany, support@armenian-language.org by an unambiguous statement, for example by letter or email. You may use the model form below, but this is not mandatory. Sending the notice before the deadline is sufficient.
If you withdraw, we refund all payments received from you without undue delay and no later than fourteen days after receiving your notice. We use the original payment method unless expressly agreed otherwise and charge no refund fee.
If you expressly requested that a service begin during the withdrawal period, you must pay a proportionate amount for services provided before your withdrawal. For paid services, the right expires only after full performance if you expressly agreed to early performance and acknowledged the resulting loss of the right upon full performance. For digital content not supplied on a tangible medium, the right may expire when performance begins if the legally required separate consent, acknowledgement and contract confirmation have been provided.
Model withdrawal form
To: Lev Leontyev, Kollwitzstr. 76, 10435 Berlin, Germany, support@armenian-language.org
I/We hereby withdraw from the contract for the following service/digital content: ____________________
Ordered on: __________ Name: __________ Address: __________
Date: __________ Signature (paper notices only): __________
Право на отказ от договора
Вы вправе отказаться от договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин. Срок начинается со дня заключения договора.
Для отказа направьте однозначное заявление по адресу: Lev Leontyev, Kollwitzstr. 76, 10435 Berlin, Германия, support@armenian-language.org. Его можно отправить обычным письмом или по email. Форму ниже использовать необязательно. Для соблюдения срока достаточно отправить заявление до его окончания.
При отказе мы возвращаем все полученные платежи без неоправданной задержки, не позднее четырнадцати дней после получения заявления. Возврат производится тем же способом оплаты, если отдельно не согласовано иное, без комиссии за возврат.
Если вы прямо потребовали начать оказание услуги в период отказа, оплачивается пропорциональная часть услуг, оказанных до получения отказа. Для платной услуги право прекращается только после полного исполнения, если до начала вы прямо согласились на досрочное исполнение и подтвердили понимание последствий. Для цифрового контента без материального носителя право может прекратиться с началом исполнения при наличии предусмотренных законом отдельного согласия, подтверждения и подтверждения договора со стороны исполнителя.
Типовая форма отказа
Кому: Lev Leontyev, Kollwitzstr. 76, 10435 Berlin, Германия, support@armenian-language.org
Настоящим я/мы отказываюсь/отказываемся от договора на следующую услугу/цифровой контент: ____________________
Дата заказа: __________ Имя: __________ Адрес: __________
Дата: __________ Подпись (только для бумажной формы): __________